Con la participación de representantes de países como Argentina, Ecuador Colombia y Jamaica, entre otros y un amplio despliegue de autoridades, académicos y estudiantes, la institución Santo Tomás La Serena acogió el Side Event Académico de la X Semana de la Energía de la Organización Latinoamericana de Energía, OLADE, instancia inédita que, por primera vez, se desarrolló en un lugar distinto a la capital del país anfitrión.

El encuentro tuvo una convocatoria internacional abierta a investigadores de universidades públicas y privadas, alcanzando un total de 50 trabajos postulados provenientes de 17 países y la participación de más de 100 académicos., de los cuales, fueron elegidos cinco papers para su publicación en la revista científica EnerLAC.

Asimismo, el evento contó con dos conferencias magistrales, dictadas por la Superintendenta de Electricidad y Combustibles, Marta Cabeza Vargas, y por la Dra. Charlyne Smith, del Electric Power Research Institute (EPRI).

“Este evento permite conectar las necesidades de la generación actual con las demandas del futuro. Ha sido muy motivador ver el entusiasmo de los estudiantes y el espíritu de colaboración de esta comunidad, lo que me inspira a seguir trabajando en América Latina y el Caribe”. detalló la Dra. Charlyne Smith ingeniera nuclear y científica en materiales cuánticos de EPRI

La agenda incluyó además nueve paneles temáticos con la participación de 25 expertos, la exhibición de diez proyectos de innovación y un espacio de diálogo que reunió a más de 200 asistentes presenciales y 1.000 personas conectadas en línea.

“Este evento se gestó a través de un convenio con ISA Energía y representó un desafío inédito para vincular académicos de distintos países en torno a temáticas como eficiencia energética, transición justa y sostenible e incorporación de mujeres en ingeniería. El balance fue altamente positivo, con vínculos generados con universidades de América Latina y el Caribe, lo que constituye un hito para nuestra región, líder en energías renovables”, detalló sobre la elaboración del evento Cristina González, jefa de carrera del área de Electricidad y Electrónica Industrial de Santo Tomás.

Durante el desarrollo de la jornada se realizó también la firma de un convenio de cooperación académica entre OLADE y la Universidad Santo Tomás, reforzando el compromiso institucional con la investigación y la formación de capital humano para la transición energética.

“En diez años de la Semana de la Energía, esta es la primera vez que se incorpora un encuentro académico, y hacerlo en una región como Coquimbo, con tradición en energías limpias, es especialmente significativo. La colaboración con Santo Tomás ha sido ejemplar y esperamos proyectar este modelo en los próximos años”. Detalló el Secretario Ejecutivo de OLADE, Andrés Rebolledo.

Palabras que se sumaron a las del CEO de ISA Energía, Luis Llano, quien subrayó el carácter internacional del encuentro. “Este ha sido un evento internacional desde la Región de Coquimbo para el mundo, con la presencia de delegaciones de diversos países y la participación activa de la comunidad académica. Es un ejemplo de integración y de visión de futuro”.

El evento fue acompañado por más de 50 autoridades, entre ellas el Secretario Ejecutivo de OLADE, el Subsecretario de Energía, la Superintendenta de la SEC, autoridades de Santo Tomás y de ISA Energía, el alcalde de Coquimbo, Seremis, directores de servicios públicos y parlamentarios, además de la comunidad académica local.

Lo que fue destacado por el Subsecretario de Energía, Luis Felipe Ramos. “este espacio de diálogo es fundamental para proyectar el aporte de la academia a la transición energética. Se estima que al año 2035 se requerirá un 40% más de capital humano en este sector, por lo que es clave articular esfuerzos entre el ámbito público, privado y las instituciones de educación superior”.

Las actividades de la Décima Semana de la Energía continuarán en la capital nacional durante esta semana, mientras que en lo que respecta al Side Event Académico, la Universidad Santo Tomás entregó la posta a la Universidad Pontificia Católica Madre y Maestra de República Dominicana, sede de la próxima edición en el marco de la XI Semana de la Energía de OLADE.

En dependencias del auditorio del edificio Libertad de Santo Tomás La Serena se desarrolló el 1er congreso Energía y Minería en la Región de Coquimbo, organizado por la casa de estudios en conjunto con ISA Interchile, instancia que dio a conocer los avances de estos sectores en la zona de la mano de expertos del sector privado y público.

Las nuevas tecnologías, cambio climático, cifras económicas de la región y un futuro sostenible, fueron parte de los tópicos que se trataron dentro del encuentro, el cual se enmarca en un trabajo que desarrolla desde hace un tiempo Santo Tomás a través de su carrera de Ingeniería en Electricidad y Electrónica Industrial, con la empresa ISA Interchile, lo que se suma a la integración de las carreras de Geología e Ingeniería Civil en Minas para el 2025 en la universidad. 

“Este es el primer congreso de Minería y Energía, el cual permite combinar los 2 sectores más relevantes de la economía regional y la apuesta de nivel nacional, permitiendo debatir y conversar sobre los desafíos que tiene esta industria, sobre todo desde la formación y los cambios tecnológicos. Por ello desde Santo Tomás hubo una apuesta fundamental y lo que nosotros dijimos es que queremos seguir aportando con carreras que sean pertinentes con los requerimientos territoriales y en eso Geología e Ingeniería en Minas, vienen a cubrir esta necesidad que tiene la comunidad de un desarrollo mucho más avanzado en capital humano”, detalló el rector de la institución de educación, Pablo Pinto.

Por parte de la empresa energética de ISA Interchile, su director de Asunto Públicos, Mauricio Rebolledo presentó la exposición La energía eléctrica, un recurso estratégico para una minería sustentable, destacando que “cuando empezamos a soñar con el primer congreso de energía y minería en Coquimbo, no pensamos que íbamos a convocar a tantos actores, creo que aquí se dio además un dialogo interesante que pone la energía como un movilizador de cambios importantes, sobre todo para la actividad económica más importante de la región como lo es la minería”.

Dentro del encuentro el área Minera estuvo representada desde el sector privado por el Consejo Regional Minero de Coquimbo, Corminco, quienes a través de su presidenta Paola Botto destacaron que “son instancias de conversación muy importante, de muy alto nivel y con los actores que tienen que estar en esta mesa, por ello iniciativas como estas se tienen que mantener en el tiempo”.

Mientras que desde el ámbito Público el sector Minero estuvo presente con la Seremi de la cartera, Constanza Espinosa, quien destacó lo importante de abrir estos espacios. “Estos espacios permiten abordar distintos conocimientos, experiencias, brechas en torno al cambio climático, es por eso que el día de hoy hablamos sobre el plan sectorial del Ministerio de Minería respecto al cambio climático. También el plan de procesamiento de relaves, que es nuestro gran desafío en la región y también, por supuesto, esa minería virtuosa, que es la minería artesanal, como podemos potenciarla y fortalecer el encadenamiento productivo local y de esa forma mejorar la calidad de vida de las personas de nuestra región”.

Finalmente, desde el punto de vista académico, Ariela Villavicencio, directora nacional del área de ingeniería de IP-CFT Santo Tomás, se refirió a la importancia de generar estas actividades para los estudiantes. “Es bastante bueno porque por muy buenos que sean nuestros docentes en la etapa de formación y aunque tengamos los laboratorios, sin esta visión de qué es lo que pasa fuera, sin escuchar desde las mismas empresas, de las políticas del Gobierno de lo que se está haciendo, no tienen ese contexto, el que los enriquece mucho y los prepara de mucha mejor manera ya cuando salgan a al mundo laboral a trabajar”.

Santo Tomás continuando con el aporte en materias regionales, en especial en el ámbito minero, ha abierto dos nuevas carreras que son Ingeniería Civil en Minas y Geología, las cuales desde el 2025 contarán con su primera generación de alumnos. 

]]> 20395 https://www.coquimbonoticias.cl/2024/07/24/seminario-de-energa-reuni-a-instituciones-de-gobierno-de-educacin-y-empresas-en-santo-toms-la-serena/18997 Thu, 25 Jul 2024 02:14:45 +0000 https://www.coquimbonoticias.cl/?p=18997 [...]]]> El evento buscó representar un punto de encuentro para converger ideas, conocimientos y visiones sobre el futuro del sector energético en nuestra región y país.

Con la participación del Seremi de Energía, y distintos colegios de La Serena se realizó el seminario “El rol de la educación en la formación de nuevos agentes de cambio en energía” organizado por Santo Tomás, ISA Interchile y que contó con la colaboración de Red Futuro Técnico del Ministerio de Educación y Fundación Chile.

En cerca de tres horas de presentaciones, que incluyó 5 exposiciones, se presentaron distintos temas relacionados a la energía, los cuales incluyeron materias de equidad de género, el aporte de la educación técnico profesional, el desarrollo de la educación para atraer el talento joven y las actualizaciones curriculares de distintas carreras de Santo Tomás.

Un encuentro que se desarrolló en el auditorio de edifico Libertad de la institución de educación superior por las gestiones de la carrera del IP-CFT Ingeniería y Técnico en electricidad y electrónica industrial, quienes coordinaron las acciones para el seminario, según detalló el rector de Santo Tomás Pablo Pinto. “Este es un trabajo que nosotros hacemos a partir de un convenio que tenemos con ISA Interchile que firmamos este año y que nos permite transformarnos en el primer semillero para la empresa en la formación de estudiantes, en nuestros niveles técnico, profesional y también universitario. Así que muy contento con esta iniciativa a la cual se suma además la Seremi de Energía y de Educación por medio de Fundación Chile y otras instituciones que de alguna manera albergan la capacidad de formación en nuestra región”.

Por parte de la empresa ISA Interchile se presentó la charla “compromisos del sector privado para potenciar el desarrollo de la educación en el área de energía para atraer talento en la industria local” la cual estuvo a cargo del director de talento organizacional Héctor Guzmán, quien se refirió a los puntos más relevantes de la exposición. “Lo más importante es vincularnos con la academia, que es donde creemos que está el conocimiento construyéndose continuamente, segundo, conectar con los estudiantes, darles a conocer un mercado que está en crecimiento hace muchos años y que además tiene un potencial de desarrollo y empleabilidad súper alto, y tercero, ayudarlos justamente a que encaucen su carrera profesional hacia una carrera que además tiene un compromiso social y de país súper grande, que es descarbonizar las líneas de alta tensión que hoy día tiene Chile”.

Los establecimientos educacionales Técnico Profesionales que asistieron con sus cursos fueron San Martin de Porres y Salesiano San Ramon, este último además presentó a través de su rectora Fernanda Valdés una charla sobre el aporte de la educación TP en el desarrollo de la energía regional. “Contenta, nerviosa, pero también feliz que me hayan escogido a mí para hablar en representación de los colegios, porque en realidad están hablando ya a nivel del ministerio, de la minería y de las empresas, y que me escojan a mí para hablar sobre la educación media, técnica o profesional es un honor, así que estoy súper contenta”, detalló Valdés

Finalmente el Seremi de Energía de la región, Eduardo Lara se refirió a lo presentado desde su institución en el seminario, que tuvo relación con las brechas de género y la incorporación de talento femenino en la industria de la energía, “están las empresas acá para eso, para sensibilizar a las empresas también productoras de energía y administradoras de todo el sistema interconectado nacional que están presentes también en nuestra región, para que incorporen en una mirada de integración profesional a mujeres también en esta área que se ve eminentemente masculinizada. Entonces, todo el proceso de esta discusión que hemos tenido en este seminario es que las mujeres están hoy día más potentes, están estudiando también carreras de ingeniería y están rompiendo también barreras, y nosotros como gobierno estamos también en esa tarea, de cómo incorporar a las mujeres en esta área tan masculinizada”.

Frente al compromiso de otorgar una formación integral que agregue valor a la comunidad, se presentó además Centro de Entrenamiento Minero CEM de Santo Tomás, el que permitió a los participantes utilizar máquinas de simulación para acercar más a los estudiantes al área de producción. 

En julio subirán las cuentas de la luz en todo el país y para ayudar a que el presupuesto familiar no se vea tan golpeado, el ingeniero eléctrico de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas UANDES Miguel Torres nos entrega cinco consejos para gastar menos en el consumo de electricidad en el hogar.

¿Cuáles equipos consumen más?: revise la etiqueta y confirme que esta información está certificada por la SEC. “Un hervidor de agua eléctrico común consume 2000W cada vez que lo encendemos, por lo tanto, en vez de usarlo varias veces en un día, es más conveniente hervir agua una vez y almacenarla en un buen termo, que garantice mantener el agua caliente unas 8 horas. En el caso de la lavadora y secadora de ropa, hay que completar una carga completa antes de utilizarla, aunque hoy en día uno estos artefactos se ajustan a la cantidad de ropa que se carga”, explica el académico UANDES.

Renovar los artefactos eléctricos cada cierto tiempo: mientras la economía del hogar lo permita. “La tecnología va mejorando con el tiempo, a lo largo de 10 años un mismo artefacto nuevo se actualiza y se construye de forma más eficiente. La recomendación -si es posible dentro del presupuesto- es renovar la aspiradora, secadora, lavadora, refrigerador, secador de pelo, microondas, entre otros, lo que incidirá en un menos costo en la cuenta de la luz”.

Usa luces inteligentes y LED: una buena idea es instalar luces inteligentes, a las que se les programa el encendido y apagado, o que tengan sensor de movimiento. “Es recomendable cambiar las luces de mayor uso por luces LED, que otorgan un mismo nivel de luminosidad y consumen mucho menos energía comparado con un foco antiguo de 10 años atrás”, detalla Torres.

Ojo con el consumo silencioso: no todos los artefactos enchufados consumen energía, pero en general, si cuentan con alguna luz indicadora o reloj encendido, consumen energía, pero de forma muy menor. “Todo ahorro suma, pero hay ahorros de alto y bajo impacto y éste es de bajo impacto. Un típico ejemplo es el cargador de celular, que enchufado y sin tener el celular conectado, consume un poco de energía eléctrica”.

Apaga la luz si no vas a estar: con algo tan sencillo como apagar las luces cuando no se necesiten se puede conseguir un gran ahorro en electricidad. Es conveniente utilizar la luz natural siempre que se tenga ocasión y solo usar la luz artificial cuando sea realmente necesario.

Esta iniciativa, del Ministerio de Energía y la Unión Europea busca beneficiar directamente a más de 100 empresas a nivel nacional.

El concurso estará abierto hasta el 6 de abril de 2023. Claudia Sotomayor, Seremi de Energía detalló que “es importante destacar que la postulación debe realizarse junto a un proveedor de servicios energéticos, por lo que implica también un impulso al ecosistema de proveedores y consultores del sector. El llamado entonces es a todas las empresas de la región a postular y a sumarse a las energías limpias. Estamos incentivando la incorporación de energías renovables en los sectores productivos del país, para que de esta manera puedan sumarse a la transición energética renovable, con tecnologías que les permitan reducir los costos asociado a sus procesos productivos y también, de manera muy importante, reducir su huella de carbono”.

A través de esta iniciativa se podrán cofinanciar proyectos de energías renovables para energía eléctrica, térmica o cogeneración, a través de cualquier tecnología renovable para autoconsumo. El cofinanciamiento no reembolsable, será diferenciado según medio de generación renovable del proyecto y el tamaño de la empresa postulante.

Además, los postulantes podrán optar a una bonificación sobre el porcentaje de cofinanciamiento de un 5% adicional para los proyectos que se localicen en zonas extremas o en comunas en transición justa en energía, y también a los proyectos donde el postulante o el jefe de proyecto del proveedor, sea una mujer o una persona que pertenezca a alguno de los pueblos originarios de Chile, los que pueden ser acumulativos.

“Ponle Energía a tu Empresa” se encuentra enmarcado en el proyecto “Energías renovables para el autoconsumo en Chile”, de NAMA Facility, implementado por KFW y GIZ, por encargo del Ministerio de Asuntos Económicos y Acción Climática (BMWK) de Alemania, el Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial (BEIS) de Reino Unido, el Ministerio de Clima Energía y Servicios Públicos (KEFM) de Dinamarca, el Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) de Dinamarca, la Unión Europea y la Fundación Childrens Investment Fund (CIFF), a través de la KfW.

Más informaciones de este programa en www.ponleenergia.cl.

Iniciativa contempla 1.200 millones de pesos para el desarrollo de proyectos de eficiencia energética o energías renovables en MiPyMEs.

Con el objetivo de promover la eficiencia energética y las energías renovables en las empresas del tipo micro, pequeña y mediana (MiPyMEs), el Ministerio de Energía y la Agencia de Sostenibilidad Energética (AgenciaSE), diseñaron el programa “Ponle Energía a tu Pyme”, iniciativa que presentó esta mañana el subsecretario de Energía, Francisco López.

“En Chile el 98% de las empresas son MiPyMEs. Ellas son importantes generadoras de empleo. Por eso, y como una manera de apoyar la estabilidad de las fuentes de trabajo en el marco de la crisis económica que nos dejará el Covid-19 estamos lanzando “Ponle Energía a tu Pyme”. Con un total de 1.200 millones de pesos, esperamos beneficiar a cerca de 500 empresas. Este Programa cumple dos objetivos: por un lado, permite generar ahorros en los consumos mensuales de las MiPyMEs que implementan medidas de eficiencia energética o de energías renovables, y también, nos ayuda a reactivar a las Pymes del sector energía”, destacó el Subsecretario de Energía, Francisco López al dar el vamos a esta iniciativa.

A través de “Ponle Energía a tu Pyme” las empresas MiPyME de cualquier sector productivo podrán acceder a cofinanciamiento y acompañamiento para contener sus costos de electricidad y combustibles a través de iniciativas de eficiencia energética y energías renovables de autoconsumo. A su vez, las MiPyMEs del sector energía, serán las encargadas de implementar los proyectos que impulsa este programa, que surge como una oportunidad de sostenibilidad económica, social y ambiental, en un contexto de alta complejidad.

En este sentido, Ignacio Santelices, Director Ejecutivo de la AgenciaSE, destacó que “esta es, probablemente, la primera vez que un fenómeno de la naturaleza trastoca tan profundamente la forma de vivir de toda la humanidad y golpea a la economía mundial de forma nunca antes vista. Sabemos que vamos a superar esta crisis y esperamos salir de ella conscientes de nuestra vulnerabilidad para que dimensionemos por fin los posibles impactos que el cambio climático va a tener sobre todos nosotros. Tomemos la crisis actual como una oportunidad para avanzar más decididamente por la senda de la sostenibilidad; no solo por los impactos medioambientales sino también porque la eficiencia energética e hídrica, las energías renovables, el transporte limpio, nos permiten también reducir nuestros gastos aumentando la productividad y competitividad. Desde la AgenciaSE, y en conjunto con el Ministerio de Energía, estamos lanzando el programa Ponle Energía a tu Pyme para apoyar, en la contingencia, a nuestras empresas a superar la crisis económica desde la sostenibilidad.”

En torno a un 10% de los costos de una empresa, corresponden a energía, por lo que la eficiencia energética y las energías renovables son una forma efectiva y rentable de mejorar su productividad, reduciendo  los impactos ambientales y emisiones, además de contribuir en la acción climática. Una de las principales acciones de este programa es la entrega un cofinanciamiento no reembolsable, de hasta 8 millones de pesos, para la implementación de proyectos de eficiencia energética, energías renovables de autoconsumo y auditorías energéticas. Para conocer más sobre esta iniciativa, y de todas las acciones que tiene tiene el programa “Ponle Energía a tu Pyme”, visita el sitio www.energiapyme.cl

]]> 1892 https://www.coquimbonoticias.cl/2020/04/04/ministerio-de-energa-excluye-de-manera-excepcional-la-medicin-de-horas-de-punta-durante-abril-y-mayo-de-2020/1501 Sat, 04 Apr 2020 17:41:07 +0000 https://www.coquimbonoticias.cl/?p=1501 [...]]]>

Esta medida reduce el costo de consumir electricidad en ciertos horarios y permite a las empresas reacomodar de mejor manera sus turnos de operación a las restricciones generadas por la contingencia.

La caída de 10% que ha experimentado la demanda eléctrica por la crisis sanitaria, permite adoptar esta medida excepcional, sin distorsionar la señal de eficiencia entregada por la medición de punta.

El Ministro de Energía, Juan Carlos Jobet, anunció que tras el análisis técnico de la Comisión Nacional de Energía (CNE), se determinó postergar la entrada en vigencia de las tarifas de horas punta hasta junio y mantenerla hasta fines de septiembre, como es habitual. Cabe señalar que, sin esta postergación, la medición de horario punta habría comenzado a regir el 1 de abril entre las 18:00 y 22:00 horas.

“Esta medida excepcional tiene dos beneficios: por una parte, será un alivio económico para muchas pymes, industrias y comercios que podrán seguir operando de acuerdo a las tarifas estándar, sin el recargo de las horas punta. Esto redunda en un fuerte impulso a la economía en

tiempos de crisis como los que estamos viviendo”, resaltó el ministro Jobet.

“Además, a nivel de clientes residenciales, esta medida es un alivio en la cuenta de la luz, al eliminar el recargo de invierno durante abril y mayo. Hay que considerar que las personas están pasando más tiempo en sus casas, por lo que es esperable que consuman más energía”, agregó.

“Existen industrias que no pueden parar frente a la crisis porque cumplen roles esenciales para el abastecimiento y la tranquilidad de todo el país. Con esta medida excepcional estamos contribuyendo a mantener la cadena de abastecimiento para las familias chilenas”, indicó Jobet.

“Contactadas tras esta decisión, a efectos de coordinar con ellas su correcta puesta en marcha, las empresas del sector eléctrico manifestaron su disposición a contribuir al éxito de esta medida excepcional y extraordinaria, entendiendo el complejo momento que vive el país”, comentó el ministro Jobet.

Qué son las “horas punta”

Las “Horas Punta” son aquellas en las que el sistema eléctrico presenta sus mayores niveles de consumo. Actualmente, estas corresponden al período comprendido entre las 18 a 22 horas, entre abril y septiembre.

El control de demanda en horas de punta entrega una señal de precio en períodos de mayor exigencia del sistema, para que los clientes racionalicen su consumo eléctrico. La importante caída que ha tenido la demanda eléctrica en las últimas semanas –alrededor de 10%- genera la holgura necesaria para liberar esta medición de forma excepcional.

Ante los integrantes de la Comisión Regional de Desarrollo Energético, la SEREMI de Energía y el Gobierno Regional presentaron los resultados del Plan Energético Regional (PER), herramienta de orientación para las inversiones del sector en los próximos años y el mejoramiento del acceso a la energía en áreas alejadas de los grandes centros urbanos.

En materia de energías renovables el estudio determinó que en la Región de Coquimbo el potencial de generación es de alrededor de 2.000 MW en sistemas solares y eólicos, es decir, casi 2 veces su capacidad instalada actual.

Una de las particularidades de este plan – que tuvo una inversión de 100 millones de pesos – es que consideró elementos de ordenamiento territorial y de evaluación ambiental estratégica, además de la realización de 17 talleres con participación de más de 600 personas.

El Intendente Claudio Ibáñez, destacó que “la Región de Coquimbo es la primera del país que presenta un plan energético, luego de un trabajo serio y metódico, que ha permitido definir un conjunto de acciones hacia el potencial de desarrollo de la energía. Hay un liderazgo en proyectos de energías renovables que impulsamos desde el primer Gobierno de la Presidenta Bachelet. El desafío que tenemos ahora es que la Región siga aumentando su capacidad de generación eléctrica, pero de forma sustentable con el medioambiente”.

El Seremi de Energía, Marcelo Salazar, indicó que el objetivo del plan es identificar la infraestructura energética actual, y las brechas de cobertura energética para definir en forma participativa planes y programas regionales que apunten a suplir las necesidades de las familias de los territorios.

Respecto de las zonas con mejores condiciones para el desarrollo de proyectos de generación, la autoridad indicó que el Plan focalizó el potencial en las comunas de Combarbalá, Canela, Monte Patria, Ovalle, Punitaqui, La Higuera, sectores interiores de La Serena y Andacollo, donde existe cercanía con las líneas de distribución.

“Una de las misiones más importantes que hemos tenido como Ministerio ha sido diversificar la matriz, aumentar la competencia y bajar los precios de la energía, metas que se han cumplido en la Agenda de Energía lanzada por la Presidenta Bachelet”, subrayó el Seremi.

Uno de los integrantes de la Comisión de Desarrollo Energético, el consejero regional Miguel Solís, valoró este estudio “pues hace 4 años nos decían que Chile se apagaba. Y la Región de Coquimbo es un motor en cuanto a energías renovables y desde ese punto de vista, este plan va a potenciar mucho más eso”. A su vez enfatizó que pese al gran potencial “aún existan sectores sin energía eléctrica, por lo tanto, hay que definir planes y programas que permitan llegar con soluciones a todos los habitantes de la Región”.